Tuli taas pieni Elfen Liedn fanitus päälle ja päätin selvittää mitä Liliumin sanat ovat oikeasti
suomeksi (alkuperäinenhän laulu on latinaksi). Tuli, kröhöm, aikas mielenkiintoinen XDD
Olen suht tyytyväinen... Sanat oli aika vaikeat tulkita, mutta tämä kappale on yksi suosikeistani
ehdottomasti, se herkistää joka kerta Y__Y' ---> Lilium (koko pitkä kappale)
Animen alku tunnari --> Elfen Lied - Lilium (sisältää lievää alastomuutta)
Tässä sanat vielä, jos kuvasta ei näe lukea ^__^'
Latinaksi:
Os iusti meditabitur sapientiam,
Et lingua eius loquetur indicium.
Beatus vir qui suffert tentationem,
Quonium cum probates fuerit accipient coronam vitae.
Kyrie, ignis divine, eleison
O quam sancta, quam serena,
quam benigna, quam amoena
O castitatis lilium
Englanniksi:
The Mouth of Justice is meditating wisdom,
and his tongue is speaking of a sign.
A happy man who suffers temptation,
Since he is with approval, they recieve the crown of life.
Oh Lord, Fire by divine power, have mercy!
Oh, how holy! How serene!
How kind! How pleasant
Oh Lily of chasitity.
Suomeksi:
Oikeuden suu on miettivä viisaus,
ja hänen kieli puhuu merkistä.
Iloinen mies joka kärsii viettelystä,
koska hän on kanssa suostumuksen, he vastaanottavat elämän lain.
Oi Herra, tulen jumalallinen voima on armo!
Oi, kuinka pyhä! Kuinka tyyni!
Kuinka lempeä! Kuinka mukava
Oi siveyden lilja.
Kommentit